مترجم : عزت zoro_shomali
خواهشا اسم مترجم رو حذف نکنید
♪ در سیاهی شب♪
♪ در اینجا با ما آغاز شده ♪
♪ پرده بیرحمانه ♪
♪ جهان ما در تاریکی و بیحرمتی ♪
♪ شب ابدی می آید ♪
♪ با زشتی نوشته شده♪
♪ چرخ دنده های سرنوشت ♪
♪ نگاه کنید تبدیل آغاز شده ♪
♪ گریموار" ممنوع" ♪
گریموار : کناب سحر و جادو
♪ "گریموار"، "گریموار"، "گریموار" ♪
♪ ساعت خراب♪
♪ انجام یک عمل زشت ♪
♪ تله خاموش ♪
♪ کسی نمیتونه جلوش رو بگیره ♪
♪ در خفا متولد میشود ♪
♪ داستان زمزمه های سایه ♪
♪ رقص در کنار گودال جهنم♪
♪ و حالا افزایش پرده♪
گریموار کیست؟
!بله گریموار ممنوع
تا کنون کسی اونو ندیده
...چیزی که میشه درباره اش گفت
!کلید کنترل مخزنهای زمین یا بیشتر
صبح بخیر ریتسوکا
،صبح بخیر مامان خوب خوابیدی؟
!بله زمان تحویلشون نزدیکه
!زیاد خودتو اذیت نکن
چه هوای خوبیه امروز
ممنون بخاطر غذا
امشب من کاری ندارم پس شام رو من درست می کنم
ممنون پس من امروز مقاله رو تموم میکنم
این دفعه مجله خاصی رو ترجمه کردی؟
!"بله اون یه داستان انگلیسی بود
وای
اومدم
صبح بخیر زمان لندن با اینجا متفاوته عصر بخیر داداش بزرگه
اوه لیندو ئه
بله من خوبم با مامان صحبت کن
خوب من دارم میرم
اوه صبر کن امروز دوشنبه است
!اوه
!اینجا
بعضی وقتها از سحر و جادو و اینجور چیزها خوشم میاد
!جذابه؟ همونطور که میدونی خیلی مهمه
البته مامان
روز خوبی داشته باشی
!خداحافط مامان
،با دوستام مشغول خوردن کیک و چای سبز هستیم
امروز مثل دیروزه من یه دختر معمولی دبیرستانیم
من یه دختر کوچولو نیستم میدونم کفش شیشه ای و شاهزاده و قلعه
همشون مال قصه های خیالی هستند
،اما بعضی اوقات یه چیزهایی هستن که منو به فکر میبرن
چطور میشه اگه یه دنیای دیگه هم وجود داشته باشه اگه اینطور باشه یکی با لبخند منتظرمه
صبح بخیر ریتسوکا
صبح بخیر ازونا
هی مقاله انگلیسی رو تموم کردی؟
!با کمک مادرم
!میدونم بهم کمک میکنی؟
ممکنه ریتسوکا
چی شده؟
ها
توجه ریتسوکا تاچیبانا دانش آموز سال دوم کلاس دی به کتابخانه سوم سریعا مراجعه کنه رییس شورای دانش آموزی رم کاگینوکی
چرا رییس شورای دانش آموزی با اسم منو دعوت کرده
چرا؟
ریتسوکا چه اتفاقی افتاده
!ها منم میخوام بدونم چی شده
،رم شخصیت به این بزرگی رو واقعا شما نمی شناسین
!نه من هیچی نمیدونم
اوناهاش
!حتما قانون شکنی کرده یا یه چیزی مثل این
!اونها باطن همه رو میدونن
اوه من یه کم حسودیم شد
!درسته از طرف رم بزرگ احضار شده
! به کتابخونه سوم میرم تا از خودم دفاع کنم
هی تو خوبی ریتسوکا؟
در هر صورت میرم ببینم چی میخوان
کتابخونه سوم
رهاش کن کیش و مات زمان اعترافه
♫ بگو بله ♫
پروانه دوست داشتنی بیا تاتو رو جادو کنیم
♫ ما عاشق روح شیرینت هستیم ♫
تو مال من میشی میام و بغلت میکنم
♫ میبوسمت ♫
♫ تو خیلی ضعیفی من تو رو به آرومی میشکنم ♫
♫ ما رو پرستش کن ♫
♫ قلب هر کسی ♫
♫ میتونه دزدیده بشه ♫
♫ ابدیت به پایان میرسد ♫
♫ اونها سقوط میکنند ♫
♫ بشکل باورنکردنی ♫
♫ و جذاب ♫
♫ دخمه پر پیچ و خم از تباهی ♫
♫ ما انجمن دانش آموزی دبیرستان شیکو هستیم ♫
♫ ما به کسی که میاد برکت میدیم ♫
♫ وکارشو تموم میکنیم ♫
گل باغ ممنوع انجمن دانش آموزی دبرستان شیکو
♫ حالا تو نمیتونی فرار کنی ♫
♫ از دست جادوی ما ♫
ريتسوكا تاچيبانا)؟)
بله
من رم کاجینوکی رییس انجمن دانش آموزی دبیرستان شیکو هستم
به ما خبر رسیده که شما در حال نقض مقرارات دبیرستان هستین
چی؟ من همچین کاری نکردم
من فقط چیزی که تو نامه هست رو گفنم بقیه اش باید روشن بشه
من کاری بر خلاف قوانین مدرسه انجام ندادم
کی این گزارش رو داده؟ چی گفته؟
من کسیم که اینجا سئوال می پرسه
أَمن باید جواب سئوالم رو بگیرم
!خیلی خوبه ببین اون پروانه چطوری صحبت میکنه
!جالبه
!چقدر هیجان انگیز
!ریتسوکا تاچیبانا تو خیلی جذابی
فرم ارسال انتقادات و پیشنهادات
راستش من احضارت کردم تا یه چیزی ازت بپرسم
ها
به هر حال من هیچکدوم از قوانین دبیرستان رو نشکوندم
معذرت میخوام
!چه گردنبند عجیبی
!به نظر میاد که اون از هیچی خبر نداره
به نظر میاد این کار سخت تر از اونیه که فکر میکردیم رم
!هیچ مشکلی نیست
دفعه بعد کیش و ماتش میکنیم
شاه
!در مورد چی صحبت میکردن لعنتی
ریتسوکا
ازونا
چه اتفاقی افتاد
عجیبه اونها گفتند که برخلاف قوانین مدرسه کاری انجام دادم بدون اینکه چیزی به من بگن
چی شد؟
هر کی چشمش به رام بزرگ بیفته کارش تمومه
نمی تونم باور کنم که اینقدر جذاب باشه
چی فکر میکنی؟ اونها دیگه احضارت نمی کنن؟
اگه اونها این کار رو کنن من دیگه نمی رم
!بریم
ها
چی؟
!وحشتناکه
اون تو اتاق دیگه است
!(ريتسوكا)
!مامان
!پلیس
چی؟
معنی این چیزها چیه؟
...اه این
تو گزارش دادی که اینجا داغون شده
...بله ولی
تو گفتی که اونها داخل شدن درسته؟
!و اونها مادرت رو گرفتن
...بله این اتاق کلا داغون شده بود
ذکر خدا یادتون نره
Aly GoKu : ترجمة وإعداد
GOGETA-FanSubs.blogspot.com
چطور؟ چطور ممکنه؟
چطور؟ دوست دارم این سئوال رو ازت بپرسم
خوب من فکر می کنم همه چی درسته
ولی مادرم چی؟
حتما اون رفته بیرون
...امکان نداره اون خونریزی کرده بود
اگه اون برنگشت خونه دوباره باهامون تماس بگیر
لطفا صبر کنید
!صبر کنید
!مامان
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی باشد
اونها گرفتنش
سلام ریتسوکا
!برادر
چی شده؟
...إنَّمامان
الان میام خونه
،برو خونه دوستت بمون تا من بیام اسم دوستت آزونا بود دیگه؟
ها؟ من باید خونه باشم اگه مامان برگرده
نه ممکنه اونها دوباره برگردن
!ریتسوکا گردنبندت رو گم نکن
ها؟
!(آزونا)
برای مادر: من رفتم خونه آزونا هر وقت برگشتی باهام تماس بگیر ریتس
به هر حال زود برگردد
شاید تو را تو رو ببینم
نه این خوبه
..شماها
مادرم کجاست؟
گریموار ممنوع کجاست
به من بگو
!اه چشمام
!چرا؟
!"لعنتی اون وربیناست
ڤيربينا : نبات رعى الحمام، عادةً تُستخدم لإبطال تأثير السِّحر وتأثير ذوي القوَّة خارقة
از اینجا برین
تو نباید جلوم رو بگیری
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
اوه رم
اونها فرار کردن
خیلی ازت ممنونم
...من من
چی شده؟
!نه چیزی نشده
!این بو
نمی فهمم
،خونه به شکل اولش برگشته بود و پلیس حرفام رو در مورد مادرم باور نکرد
!اونها خودشون بودن همونهایی که رفتن خونمون و همه چی رو بهم ریختن
پس اونها میخواستن تو رو هم با خودشون ببرن ؟
!بله اونها در مورد گریموار ممنوع از من پرسیدن
گریموار ممنوع
گریموار یه کتاب جادویه درسته؟
چرا اونها از من پرسیدن؟
متوجه نمی شم
تو میدونی گریموار چیه؟
پدر بزرگ مرحومم اتونولوژی مطالعه میکرد
اون درمورد احضار ارواح و سحر و خون آشامها در اروپای قدیم مطالعه میکرد
من اطلاعاتی کمی از اون دارم
به خونه خوش اومدین آقای رم
البته این فقط یه حدسه من فکر میکنم که دزدیده شدن مادرت
با اختلالاتی که تو دبیرستان هست در ارتباطه
اختلالات؟
!به نظر میاد دانش آموزهایی هستند که شیطان رو می پرستن
بنده های شیطان؟
تو گزارش از شما هم اسم برده شده
!نه من هیچی درباره این چیزها نمی دونم
اونها فکر می کنن که گریموار تو خونه توئه
!اینطور نیست تا بحال چیزی درباره اش نشنیدم
باید با پلیس صحبت کنم به کمکشون برای پیدا کردن مادرم نیاز دارم
باهاشون تماس گرفتم
ها
اونها به حرف خانواده کاجینوکی گوش میدن
...اه
از اینکه به من کمک کردید خیلی ممنونم بابت مادرم هم ازتون تشکر میکنم
اشتباه برداشت نکن من این کار رو بخاطر تو نکردم
من فقط خواستم به عنوان رییس مجمع دانش آموزی از دانش آموزها حمایت کرده باشم
تو دیگه از کجا پیدات شد؟
بیا اینجا
میدونی اون ممکنه کجا باشه
...تو خونه پدر بزرگم
اون مادرمه
!اون اینجاست
کیش و مات
قانون دوم شک و راز رقص دونفره است